Problem

My already fulfilled lifetime wish has gone missing. The box is empty as if my Sim never had one

Cause

This is probably just a display issue

Solution

Send your Sim on vacation/University/To the future and the problem should solve itself.

You can try moving them out and back in via edit town if you have neither of those expansion packs.